Japanisches Remake von Sideways - 24. März 2009
Sideways, die 2004 in den Weinbergen Kaliforniens angesiedelte Hit-Komödie, macht ein japanisches Remake durch.
Die Dreharbeiten zur japanischen Fassung in weltbekannten Weingütern wie Beringer und Domaine Chandon haben bereits begonnen.
Das Remake sieht Paul Giamattis Rolle als Weinexperte des beliebten japanischen Charakterdarstellers Fumiyo Kohinata, während Katsuhisa Namase als sein Mitbewohner am College in die Fußstapfen der Thomas Haden Church tritt.
Während der Originalfilm im Santa Ynez Valley in Santa Barbara spielt, folgt das Remake den beiden Charakteren bei einem Besuch im Napa Valley, wodurch die Filmproduzenten berühmte kalifornische Wahrzeichen wie die Golden Gate Bridge einbeziehen können.
Als Filmemacher jedoch die Erlaubnis erhielten, in den verschiedenen Weingütern der Region zu filmen, zögerten viele der Eigentümer aufgrund der negativen Auswirkungen der Originalversion auf den Merlot-Verkauf.
In dem Film von 2004 gingen die Verkäufe von Merlot zurück, nachdem die Hauptfigur über die Freuden von Pinot Noir lyrisch geworden war, während sie abfällige Bemerkungen zu Merlot machte. Terry Joanis, Marketing Manager des Weinguts Frog's Leap, sagte gegenüber der New York Times: „Nicht jeder wächst Spätburgunder. Viele Leute bauen Merlot an. “
Nach einer sorgfältigen Kampagne der japanischen Filmemacher haben sich Beringer und Domaine Chandon jedoch zusammen mit anderen Weingütern wie Frog's Leap angemeldet.
Der Film soll im Herbst in Japan erscheinen.
Geschrieben von Suzannah Ramsdale
