Sollten Bordeaux-Schlösser ihren Namen ändern? Bildnachweis: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Höhepunkte
- Magazin: Ausgabe Mai 2019
- Nachrichten nach Hause
Anfang Februar schrieb der französische Schriftsteller und in Bordeaux lebende Philippe Sollers einen offenen Brief an Alain Juppé, den damaligen Bürgermeister von Bordeaux, um sich über die Anzahl der in chinesischem Besitz befindlichen Schlösser zu beschweren, die die ursprünglichen Namen ihrer Ländereien in etwas Schmackhafteres geändert hatten zu ihren Heimatmärkten.
Er zitierte unter anderem Châteaux Lapin Impérial, Lapin d'Or, Antilope Tibetaine und Grande Antilope, Châteaux Larteau in Arveyres, Tour St-Pierre in St-Emilion, Sénilhac in St-Seurin-de-Cadourne und Clos Bel Air in Pomerol.
Königin des Südens Folge 13
Sollers, inzwischen 80 Jahre alt, war eine Schlüsselfigur der französischen intellektuellen Proteste im Mai 1968 und provozierte schon immer gern eine Reaktion. Sogar sein Wikipedia-Eintrag besagt, dass seine Schriften „Argumentation, Provokation und Herausforderung“ ausgelöst haben. So sollte es vielleicht keine Überraschung sein, dass er in seinem Brief an Juppé über sein Erstaunen schrieb, dass der Bürgermeister einer so wichtigen Stadt zulassen würde, dass Namen, die mit chinesischer Folklore in Verbindung stehen, mit Terroir-Weinen aus Bordeaux in Verbindung gebracht werden.
'Ich habe keine große Lust, etwas über das Leben dieser Tiere zu lernen', schrieb er, 'da ich in meiner ganzen Kindheit in Bordeaux noch nie ein kaiserliches Kaninchen oder eine tibetische Antilope getroffen habe.' Gibt es keine Möglichkeit, die ursprünglichen Namen wiederherzustellen, über die über Jahrhunderte entschieden wurde? “
Eva Mendes und Ryan Gosling verlobt
Wenn ich die Tatsache ignoriere, dass dies möglicherweise etwas außerhalb des Zuständigkeitsbereichs eines Bürgermeisters liegt, würde ich vorschlagen, dass die Vorliebe für die Änderung des Namens von Landgütern einfach Jahrhunderte der Bordeaux-Tradition fortsetzt.
Das Château Canon in St-Emilion zum Beispiel hieß einst Clos de St-Martin, bevor es bereits 1853 in seinen heutigen Namen (zu Ehren des ehemaligen Eigentümers und berüchtigten Freibeuters Jacques Kanon) geändert wurde. Château Certan-Giraud war es 1999 in Château Hosanna umbenannt, als es von der Familie Moueix gekauft wurde. In jüngerer Zeit wurde das Château Monbrun in Pomerol nach der polnischen Großmutter des Besitzers Martin Krajewski in Château Séraphine umbenannt. Das Gleiche gilt für Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild und Brane-Cantenac.
Tatsächlich gibt es in der gesamten Region Bordeaux kaum ein Anwesen, dessen Name nicht irgendwann geändert oder völlig neu erfunden wurde, um den Launen der zu diesem Zeitpunkt installierten Personen zu entsprechen (und Tiernamen sind mit Cheval blanc the kaum bekannt offensichtlichstes Beispiel). Insbesondere die Chinesen ins Visier zu nehmen, um dasselbe zu tun, erscheint bestenfalls unaufrichtig.
Die Regeln für Nachlassnamen sind einfach: Sie können nur einen pro Schloss haben (außer in bestimmten Fällen, in denen eine lange Geschichte vorliegt) und Sie können einen beliebigen Namen auswählen, sofern dieser noch nicht bei einer anderen Person registriert wurde.
Aber die Aufregung unterstreicht vielleicht die derzeitige entzündliche Stimmung in Frankreich, in der wohlhabende Einwanderer ebenso ein Ziel sind wie Präsident 'für die Reichen' Macron. Seit fast drei Monaten wird das Zentrum von Bordeaux jedes Wochenende mit dem zum Stillstand gebracht gelbe Westen (gelbe Jacken) Proteste. Sie sehen Bordeaux als Symbol - genau wie Paris - für die Kluft zwischen Hab und Gut.
Witzigerweise wurden einige von Sollers 'Schriften in Meinungsbeiträgen in französischen Zeitungen über die Proteste verwendet - nicht zuletzt, weil die Demonstrationen mit den Aufständen von 1968 verglichen wurden und weil Sollers ausführlich über die zugrunde liegenden Spannungen in der französischen Gesellschaft geschrieben hat.
Er könnte also interessiert sein zu erfahren, dass sich die Proteste jetzt auf die Weinberge ausgeweitet haben. Vor einigen Wochen wurde eine E-Mail von der Fédération des Grands Vins de Bordeaux an eine Reihe von Schlössern gesendet, in der darauf hingewiesen wurde, dass alle mit Großunternehmen oder wohlhabenden Eigentümern verbundenen Güter, insbesondere im Médoc, nun ein Ziel waren.
Jennifer Love Hewitt Gewichtszunahme
Der Médoc ist eine seltsame und zweifellos entzündliche Mischung aus Kultgütern mit wohlhabenden abwesenden Eigentümern und Kleinstädten mit einigen der höchsten Arbeitslosenquoten Frankreichs. Es muss etwas getan werden, um die beiden besser in Einklang zu bringen. Aber entflammende Spannungen mit Neuankömmlingen sind nicht der Weg, um dies zu erreichen.
Diese Spalte erschien in der Mai 2019 Ausgabe von Decanter. Jane Anson probiert derzeit den Bordeaux-Jahrgang 2018 und Schaufel Der vollständige Bericht und die Verkostungsnotizen kommen später in diesem Monat zu Decanter Premium.
