Waldbrände im kalifornischen Weinland: Jetzt zum Wiederaufbau...

Das Atlasfeuer brennt östlich der Woodley Canyon Rd in der Nähe von Weinbergen im Napa County. Eine große Anzahl von Weinbergen erwies sich als flammwidrig, obwohl einige beschädigt wurden. Bildnachweis: ZUMA Press, Inc. / Alamy

• Höhepunkte

Liza B. Zimmerman skizziert die wichtigsten Herausforderungen für die Weinindustrie und auch für die breite Öffentlichkeit, nachdem die verheerenden Waldbrände in Kalifornien eingedämmt wurden.

Update zu den Waldbränden im kalifornischen Weinland

11/06/2017

Bis zum 27. Oktober waren die Brände in Nordkalifornien zu 100% eingedämmt, aber nicht bevor mindestens 41 Menschen gestorben waren, hatten viele ihre Häuser verloren und mehr als 10.000 Feuerwehrleute - einige von ihnen kamen aus den Nachbarstaaten - hatten die Flammen in und bekämpft rund um das kalifornische Weinland.

Bei den Bränden, die sich aufgrund starker Winde schnell ausbreiteten, wurden fast 6.000 Grundstücke zerstört.

Während der Verlust von Menschenleben und die Zerstörung von Häusern verständlicherweise die Sorgen und Hilfsmaßnahmen dominierten, gab das kalifornische Wine Institute (CWI) an, dass schätzungsweise 11 Weingüter in den Landkreisen Mendocino, Napa und Sonoma ebenfalls zerstört oder schwer beschädigt wurden. Dies sei jedoch vergleichbar mit den insgesamt 1.200 Weingütern in diesen Gebieten.

Im Folgenden skizziert Liza B Zimmerman die wichtigsten Herausforderungen, denen sich die Weinindustrie in der Region derzeit gegenübersieht:

Ein genauerer Blick auf das, was als nächstes kommt, in keiner bestimmten Reihenfolge:

• Verbraucher wissen lassen, dass Weingüter, Hotels und Restaurants geöffnet und betriebsbereit sind.
• Unterstützung von Vertriebenen und Nachbarn beim Wiederaufbau ihrer Häuser und Gemeinden.
• Umgang mit Fehlzeiten von Mitarbeitern als Weinbergarbeiter befassen sich mit der Rekonstruktion ihres persönlichen Lebens.
• Suche nach vorübergehender und langfristiger Unterkunft für Weingutmitarbeiter, die ihre Häuser verloren haben.
• Den Verbrauchern wurde mitgeteilt, dass 90% der Trauben für die Ernte 2017 bereits vor Ausbruch der Brände gepflückt wurden, mit Ausnahme einiger der spät geernteten Cabernet Sauvignon-Trauben.
• Feststellen, ob die Weine, die sich derzeit in Fässern und Tanks befinden, rauchschädigend sind.
• Frühe Anzeichen deuteten darauf hin, dass der bereits reifende Wein nicht beschädigt wird.
• Winzer möchten hervorheben, dass die meisten Weinberge nur minimale Schäden erlitten haben. Weinreben brennen nicht leicht und einige fungierten als Brandausbrüche.
• Verlustverluste und Verkostung von Raumeinnahmen.
• Ausgebranntes Land säubern und umgestürzte Bäume auf der Straße räumen
• Aussaat von Weinbergen, um mögliche Erosion zu verhindern
• Teilen Sie mit der Welt, dass es innerhalb der Gemeinschaften eine Entschlossenheit gibt, wieder aufzubauen, wie von Ray Signorello Jr. in einem Interview mit Decanter.com .

Zu den Produzenten und Fachleuten des Gastgewerbes, die diese Punkte beigesteuert haben, gehören: Remi Cohen, Vizepräsident und General Manager von Weinen der Familie Lede, zu denen Poetry, Cliff Lede, Savoy und FEL Russell Joy, Vizepräsident des kalifornischen Geschäfts der in Woodinville, Washington, ansässigen Ste. Michelle Wine Estates Hank Wetzel, Inhaber von Alexander Valley Vineyards und Derek Webb, Eigentümer des Triple S Ranch Resorts in Calistoga.

Wie die Situation bis zum 16. Oktober, eine Woche später, aussah:

Starke Winde ermöglichten es den Flammen, ganze Stadtteile zu verschlingen. Bildnachweis: George Rose, Sonoma County.

Chance auf Junge und Unruhige

Zahlen aktualisiert am 17. Oktober

• Die Zahl der Todesopfer erreichte am Montag, dem 16. Oktober, 41, teilte die staatliche Feuerwehr Cal Fire mit.
• 11.000 Feuerwehrleute bekämpften immer noch Brände, aber es wurden erhebliche Fortschritte erzielt.
• 40.000 Menschen blieben evakuiert, schätzungsweise 5.700 Grundstücke wurden zerstört und 214.000 Morgen Land verbrannt.

Tausende Feuerwehrleute aus mehreren US-Bundesstaaten haben sich der Schlacht angeschlossen. Anerkennung: George Rose im Sonoma County .

• Weinverbände sagten, dass ihre erste Sorge natürlich das Wohl der Bewohner und Nachbarn sei. Napa Valley Vintners (NVV) gab jedoch an, dass 20 seiner Mitglieder Sachschäden gemeldet hätten. Es wurde früher berichtet, dass fünf Weingüter „totale oder sehr bedeutende Verluste“ erlitten haben.
• Das California Wine Institute teilte am Montag mit, dass weniger als 10 von 1.200 Weingütern in den Landkreisen Napa, Sonoma und Mendocino „zerstört oder schwer beschädigt“ wurden. Diese drei Gebiete machen 12% der gesamten Weintraubenproduktion Kaliforniens aus.
• 90% der Ernte von Napa und Sonoma 2017 wurden vor den Bränden gepflückt, und 75% der Ernte von Mendocino wurden gepflückt. Einige Cabernet Sauvignon befanden sich noch auf den Reben, obwohl die Hoffnung bestand, dass seine dicke Haut zum Schutz vor Rauch beitragen würde.

Signorello Estate sah sein Weingut niedergebrannt . Ray Signorello Jr. sagte, dass alle Mitarbeiter in Sicherheit seien, ebenso wie der Jahrgang 2017 und 2016, und versprach, ihn wieder aufzubauen. Lesen Sie ein vollständiges Interview auf Decanter.com . Bildnachweis: Signorello Estate.

Bericht von Liza B. Zimmerman in Kalifornien:

16. Oktober

Die wahre Tragödie der Situation ist der Verlust und die Vertreibung von Menschen, da sich Feuerwehrleute zu Recht darauf konzentriert haben, Leben und nicht Eigentum zu retten.

Viele Weinlandarbeiter haben Häuser und Besitztümer durch das Feuer verloren und sind als Mieter und Wanderarbeiter nicht versichert.

Bevor vor etwa einer Woche mehrere Brände ausbrachen, gab es bereits eine Prämie für bezahlbaren Wohnraum, in dem Arbeiter aus dem Weinland lebten, und die Situation wird sich wahrscheinlich nur noch verschlechtern.

Es wurde mit den Bränden in Oakland von 1991 verglichen, die die Menge an bezahlbarem Wohnraum drastisch verringerten, da Einwohner und neue Käufer nach der Verwüstung teure Mini-Villen bauen.

Mark Vernon, der CEO von Ridge Vineyards, das Weingüter in Santa Cruz und in der North Bay hat, sagte, er sei am vergangenen Sonntag aufgrund von Bränden in Napa County aufgewacht. Er vermutet, dass sie möglicherweise durch ausgefallene Stromleitungen verursacht wurden.

In der Darioush Winery auf dem Silverado Trail sagte Präsident Dan de Polo, dass die Familienbesitzer des Grundstücks, die sich zum Zeitpunkt des Brandes auf dem Anwesen befanden, alle in Sicherheit sind.

Er fügte hinzu, dass er seitdem die Weine im Tank verkostet und festgestellt habe, dass sie alle stabil sind, und fügte hinzu, dass die wahre Tragödie die Vertreibung von Menschen sei.

Nebenan, In Signorello Estate wurde das Weingut in Schutt und Asche gelegt , obwohl sein Saft 2017 und sein Jahrgang 2016 im Fass unversehrt blieben, wie alle Mitarbeiter.

Da in der vergangenen Woche viele Hotels und Restaurants beschädigt oder geschlossen wurden, reiste der Großteil der Besucher nach Süden zu Zielen wie der Monterey-Halbinsel, da ihre Besuche in Napa und Sonoma abgesagt worden waren.

Die Luft und der Rauch in der Stadt San Francisco waren am Donnerstag so schlecht, dass mein Kopf nach dem Versenden eines Briefes mit Asche bedeckt war.

Öffentliche Busse in San Francisco waren voller Asche, und Nachttische, die von offenen Fenstern zurückgelassen wurden, waren die meiste Zeit der letzten Woche mit Ruß bedeckt. San Francisco liegt ungefähr 80 Kilometer von Santa Rosa entfernt, dem Epizentrum des Feuers.

Die Produzenten waren entschlossen, weiterzumachen. 'Wir wollen uns nur wieder an die Arbeit machen', sagte de Polo. In Bezug auf die langfristigen Aussichten „ist es viel zu früh, um die wirtschaftlichen Auswirkungen zu bestimmen“, sagte Paul Leary, Präsident von Blackbird Vineyards.

Wie kannst du helfen:

• Sonoma County Resilience Fund

• Napa Valley Community Disaster Relief Fund

Zusammenfassung ab 16. Oktober, 9.00 Uhr britischer Zeit

• Laut Cal Fire, der staatlichen Feuerwehr, stieg die Zahl der Todesopfer durch Waldbrände in Kalifornien bis Freitagmorgen (13. Oktober) auf 31. LA Times berichtete Am Sonntag, dem 15. Oktober, waren 40 Menschen gestorben, darunter ältere Bürger sowie mindestens ein Teenager. Schätzungsweise 5.700 Gebäude wurden zerstört.
• Elftausend Feuerwehrleute bekämpften immer noch Flammen in Nordkalifornien, darunter Besatzungen aus Nachbarstaaten. Starke Winde schränkten die Eindämmungsbemühungen ein, obwohl bis Freitag drei Brände vollständig eingedämmt waren und es bis Sonntag Berichte über gute Fortschritte im Allgemeinen gab, sagte Cal Fire. Dennoch blieben 75.000 Menschen evakuiert.
• Während des größten Teils der letzten Woche gab es Massenstromausfälle, Evakuierungen, Straßensperrungen und einen Mangel an Mobilfunknetzen, die die Hilfsmaßnahmen behinderten. Laut Cal Fire brannten fast 218.000 Morgen.
• Napa Valley Vintners (NVV) teilte am Donnerstag (12. Oktober) mit, dass fünf Weingüter im Besitz von Mitgliedern „totale oder sehr erhebliche Verluste“ erlitten haben. Mindestens 11 Mitglieder meldeten Schäden an Weingutgebäuden und Weinbergen. Die Reben selbst brennen jedoch nicht leicht.
• NVV betonte, dass seine erste Sorge das Wohl der Bewohner und Nachbarn sei. Eine wirtschaftliche Schadensbewertung sei zu diesem Zeitpunkt nicht möglich. Am Freitag fügte sie jedoch hinzu, dass sie nach Gesprächen mit 215 Mitgliedern, darunter die meisten in den Gebieten mit hohem Risiko, der Ansicht waren, dass 20 Weingüter in irgendeiner Form beschädigt worden seien.
• Im Laufe der Woche tauchten Berichte über das Feuer aus erster Hand auf. Ray Signorello vom Signorello Estate auf dem Silverado Trail im Napa Valley erzählte Decanter.com dass sein Weingutgebäude durch einen „Tornado“ aus Feuer, den das Winzerteam dennoch zu bekämpfen versuchte, vollständig zerstört wurde. Sein Fassraum mit dem Jahrgang 2016 überlebte, ebenso wie die Bottiche mit dem Jahrgang 2017, wobei auch die Weinberge weitgehend unberührt blieben. Alle 25 Mitarbeiter waren sicher und gut. Lesen Sie bald mehr von unserem Interview mit Signorello auf Decanter.com.

Eine Karte der Feuer, die in der Nähe der Weinberge von Napa und Sonoma brennen. Bildnachweis: Cal Fire / Google Maps.

• Viele Produzenten konnten ihre Immobilien nicht erreichen und hofften auf das Beste. Carole Meredith war eine dieser Produzenten, die aus dem Gebiet des Mt. Veeder evakuiert wurden. Sie sagte Decanter.com dass sie seit 1964 keine so schlimmen Brände in der Region Napa und Sonoma mehr gekannt hat.
• In Großbritannien hat Roberson Wein eine ins Leben gerufen JustGiving-Seite in einem Versuch, £ 10.000 für kalifornische Brandopfer zu sammeln. Das Geld geht an die Napa Valley Community Foundation und den Sonoma County Resilience Fund.
• Die meisten Trauben für den Jahrgang 2017 in Nordkalifornien wurden bereits vor Beginn der Brände geerntet.
• Nancy Bialek, Geschäftsführerin der Stags Leap District Association, berichtete über die Situation in ihrer Region: „Mehrere Häuser in den höheren Lagen des Stags Leap District wurden zerstört. Die Bewohner wurden evakuiert und sahen sich eine erschreckende Feuerwand an. Unser Herz geht an unsere Nachbarn, die so viel verloren haben. “Sie fügte hinzu, dass keine Weingüter in dieser Gegend erhebliche Schäden gemeldet hätten. 'Im Vergleich zu unseren Nachbarn in Soda Canyon und Atlas Creek fühlen wir uns sehr glücklich.'
• Weingutverbände haben vor Spekulationen über das Ausmaß des Schadens gewarnt, und es kursierten mehrere Gerüchte.

Berichterstattung von Chris Mercer

Das folgende Update wurde am 12. Oktober um 9 Uhr britischer Zeit veröffentlicht. Geschrieben von John Stimpfig.

Update: Kalifornien feuert spätestens

Die Zahl der Todesopfer durch die Waldbrände in Kalifornien war bis Donnerstagmorgen (12. Oktober) auf 23 gestiegen, und Hunderte weitere Menschen wurden immer noch als vermisst gemeldet, da die Flammen weiterhin Teile Nordkaliforniens verwüsteten letzter Bericht von CNN .

In Sonoma, Napa und Mendocino tobten immer noch Brände. In den nächsten Tagen wurden höhere Winde vorhergesagt, was die Eindämmung noch gefährlicher und schwieriger machte.

Allein in Sonoma County werden immer noch mehr als 180 Personen als vermisst gemeldet. Die lokalen Behörden erwarten daher einen Anstieg der Zahl der Todesopfer.

Die Brände begannen am Sonntagabend, angetrieben von starken Winden und trockenen Bedingungen, und haben laut Cal Fire, der staatlichen Feuerwehr, bisher mindestens 3.5000 Häuser und Geschäfte zerstört. Flammen haben auch Weinberge und Weingüter verwüstet. Cal Fire sagte am Mittwoch (11. Oktober), dass 170.000 Morgen Land verbrannt wurden. Die Besatzungen hatten Mühe, viele der Brände einzudämmen, wie die Daten zeigten.

Wie auf Decanter.com berichtet Das Signorello Estate sowie der Paradise Ridge wurden niedergebrannt. zusätzlich Napa Valley Winzer hat vorläufige Berichte erhalten, dass mindestens vier physische Weingüter von NVV-Mitgliedern durch den Brand totale oder sehr bedeutende Verluste erlitten haben. Mindestens neun weitere Mitglieder meldeten Schäden an ihrem Weingut, ihren Nebengebäuden oder den umliegenden Weinbergen.

Napa Valley Vintners hat jedoch noch nichts von einigen Mitgliedern in den am stärksten gefährdeten Gebieten des Tals gehört, einschließlich entlang des Silverado Trail, in Calistoga und in den Gebieten Mt Veeder / Patrick Road / Henry Road. Andere Weingüter konnten nicht auf ihre Immobilien zugreifen und wissen nicht, in welchem ​​Zustand sie sich befinden.

Im Tal gab es Stromausfälle und es war nicht einfach, per E-Mail, Text oder Telefon zu kommunizieren. Diese Situation dürfte sich für die nächsten 24 bis 48 Stunden fortsetzen, sagte ein NVV-Sprecher.

Obwohl es noch zu früh ist, um die Auswirkungen auf den Jahrgang insgesamt zu erkennen, schätzen die Winzer im Napa Valley, dass etwa 90 Prozent der Trauben geerntet wurden. Die verbleibenden sind fast vollständig Cabernet Sauvignon , die dank der dicken Haut nur minimale Schäden durch Rauchflecken haben sollten.

Die Napa Valley Vintners arbeiten mit lokalen Behörden zusammen, um die Hilfs- und Wiederherstellungsbemühungen zu koordinieren. Es hat auch die reaktiviert Napa Valley Community Disaster Relief Fund für alle, die spenden möchten. Der Fonds wurde erstmals 2014 nach dem Erdbeben in South Napa aufgelegt.

Trotz schwieriger Kommunikationsprobleme nach den Bränden hat das California Wine Institute auch Einzelheiten zu einer Reihe von Websites bereitgestellt, auf denen Menschen Geld spenden können und auf denen die Betroffenen dringend benötigte Unterstützung erhalten können.

Rotes Kreuz

Mendocino

Mendocino County Disaster Fund

Napa County

Napa Valley Community Disaster Relief Fund

Tubbs Fire Safety Check-in Facebook-Seite

Rückgabestation - Napa Valley College Gym (2277 Napa Vallejo Highway)

Sonoma County

TEILEN Sonoma County hat eine vorübergehende Wohngemeinschaft für diejenigen geschaffen, die aufgrund der jüngsten Brände ihre Wohnung verloren haben: [email protected] oder 707-765-8488, Durchwahl 126

Redwood Empire Food Bank ::

Abgabestelle - Santa Rosa, Spenden an das Veterans Memorial Building und die Halle (1351 Maple Avenue) bringen

Abgabestelle - Petaluma, bringen Sie Vorräte zum Petaluma Community Center (320 N. McDowell Boulevard) oder zum Sonoma-Marin Fairgrounds (175 Fairgrounds Drive)

Yuba County

Abgabestelle - Yuba County, Abgabe von Spenden für Wasser, Lebensmittel und Windeln können im Evakuierungszentrum des Yuba-Sutter Fairgrounds (442 Franklin Avenue, Yuba City) abgegeben werden.